Я працюю в рекламному агентстві. Мене страшно задовбали фраза, яку вимовляє кожен другий замовник: «А можна яскравіше?» Чесне слово, хочеться бити по головах у відповідь на цю фразу.
«А можна яскравіше?» — пише мені красуня, яка дивиться макет виключно на стільниковому телефоні. Передача кольору? Ні, не чула.
«А можна яскравіше?» — цікавиться жінка, яка чітко сказала, що колір фону повинен бути червоним. Зробили червоним. Стовідсотковим. І ще декілька варіантів, де до червоного додані різні відтінки. І нічого. Ні-ні, це погано, мені треба пояскравіше.
Слово «яскравіше» може означати що завгодно. Воно, як відоме матірне вигук, в залежності від контексту набуває різні смисли. «Яскравіше» в розумінні клієнта — це і більш насичений колір, і темний, і більш світлий, і взагалі інший, лише б не той, який називали раніше. Деякі вважають, що яскравим може бути, наприклад, тільки червоний. Жовтий яскравим в їх розумінні не буває. З такими зазвичай не важко — вгадаєш, який колір веселки вони люблять, і всього делов.
Важко з тими, хто вважає, що червоний — це так собі, а «яскравий червоний» — це поросяче-рожевий. А «яскравий зелений» — кислотний колір китайських гелевих ручок.
Важко з тими, хто говорить одне, а думає інше. У практиці були випадки, коли чоловік хотів «яскравіше» і писався окропом від радості при вигляді блідо-фісташкового кольору. «Ось воно! Ось! Чому ви зразу не зробили?!» Епрст, мужик, якщо це «яскравіше», то я принцеса Діана.
Коротше, замовники, висловлюйте думки ясніше. Почитайте словник на дозвіллі, чи що. Що, не зрозуміли? Говоріть, будь ласка, яскравіше!
