Громадянин Кувейту Фаді приїхав до Росії вчитися. Очікування і реальність, як це часто трапляється, виявилися для іноземця повною протилежністю один одному.
Взагалі-то, я приїхав в Росію, і я очікував, що люди тут не будуть дуже добрими. Я очікував, що люди будуть дуже стрьомні, дивні, агресивні. Знаєте, є стереотипи про російських людей, і коли я побачив, як люди живуть в Росії, як вони спілкуються один з одним, як вони допомагають людям, я відразу знав, що це все стереотипи.
Слідом за розвінчання стереотипів Фаді постало перед складним процесом подолання мовного бар’єру.
Було нелегко! Спочатку було дивно, що всі вчили нас сказати слово “привіт”, коли треба говорити з кимось, але коли я приїхав в Росію, ніхто мені не сказав, що є слово “здрастуйте”, що спочатку треба говорити на “Ви”. Це було дуже-дуже складно зрозуміти мені, тому що “здрастуйте” не найлегше слово для запам’ятовування і вимови. “Привіт” – це так складно.
У іноземця руська дружина. Не дивно, адже до російським жінкам у нього особливе ставлення.
Російські жінки – вони найкрасивіші в світі, це факт. Моя дружина російська і я з нею познайомився в Кувейті, і я там одружився. І я можу за фактом сказати, що в Росії у вас дуже гарні дівчата.
Незважаючи на те, що в цілому кувейтцю у нас подобається, є справді дивні речі в Росії, зрозуміти існування яких дуже не просто:
Платні туалети. Платити, щоб сходити в туалет – це було дуже дивно для мене. Взагалі це непоганий бізнес. Я б сказав: «Або сходити в штани, або платити тридцять рублів». Я думаю, всі будуть вибирати другий варіант.
Ще один контраст з Кувейтом – природа:
– Природа? О, дуже гарно тут.
RuOpen: У порівнянні з…
Фаді: Кувейтом? Ха-ха, в нас природи немає! Взагалі яка природа живе в 60 градусів тепла? Я б не сказав, що це природа – пальми і пісок. У нас пил є.
Ще в Росії є такі свята, аналогів яким немає.
У вас Масниця. Це “прикольно”, я ніколи не бачив вживу, як горить опудало. І млинці смачні.
Якщо говорити про російську кухню, то не все в ній Фаді оцінює на п’ятірочку:
Бутерброди, наприклад, я б оцінив на 1,5 5. Але я їм бутерброди, тому що я ледачий. Але є у вас одне блюдо з сирого м’яса…
Ааа оселедець! Але це не те, що я хотів сказати, але ось оселедець, якщо я захочу відчути її смак, я можу плавати в морі і відкрити свій рот, і зробити пару ковтків.
ДИКО БІСИТЬ В РОСІЇ
Фаді: Як люди дуже погано їздять на машині, це просто жахливо, кожен раз коли я за кермом, я уявляю, що це мій кінець, що хтось уб’є мене на дорозі.
Наприклад, один раз, коли я їхав, один водій ледь не створив аварію зі мною. Я повертав наліво, дві смуги, я праворуч від нього, а він почав мене притискати. Після повороту я посигналив під’їхав до нього, кажу: «Хоч би дивіться на другу смугу!». Він відповів: «Скажіть будь ласка, як я можу бачити вас справа, якщо я їду наліво». Це взагалі дивно! Як я розумію, коли я їду, мені треба дивитися скрізь, і це не залежить навіть від того куди я повертаю.
