Угорський танцівник і хореограф Балаш Бараняй вперше приїхав в Росію 10 років тому. Це був Єкатеринбург: «Я працював у багатьох країнах – в Угорщині, Італії, Франції — і одного разу франка-угорська хореограф відправив мене в Росію, в Єкатеринбург, для постановки танцю. Все настільки добре пройшло, що раз в рік ця компанія стала запрошувати мене для створення постановок. Так почалася моя кар’єра в Росії».
Там він познайомився з російською дівчиною, яка незабаром стала його дружиною. «Через 3 роки мені запропонували стати директором національного театру в Хорватії.
Три роки моя дружина Ольга Бараняй сиділа вдома, піклуючись про нашій доньці, але по закінченні цього часу вона сказала: «Так, все, з мене вистачить. Мені треба чимось займатися. Я сходжу з розуму. Я хочу знову танцювати або працювати хореографом». На той момент йшов другий сезон шоу «Танці», так що вона вирішила спробувати себе там».
З тих пір і до сьогоднішнього дня угорець Балаш Банаряй влаштувався в Росії.
ПЕРШИЙ ДЕНЬ В РОСІЇ
Я був дуже схвильований приїздом в Росію, тому що це абсолютно різні речі: те, що ми в Європі представляємо про цю країну і про людей, і те, що ти бачиш, коли приїжджаєш сюди, реально живеш тут і все на собі відчуваєш.
У перший раз, коли мій літак приземлився в Єкатеринбурзі, було -28 на вулиці. Я вийшов з літака і став кашляти, так як це була найнижча температура, яку я відчував у своєму житті. І потім перше враження про людей: вони шалено доброзичливі і привітні. Вони мені завжди допомагали, якщо було потрібно. Може бути це через те, що я був запрошеним хореографом, але я відчував особливу увагу до мене і турботу. Це стало для мене приємним сюрпризом: наскільки добросердими і турботливими можуть бути росіяни. Але в той же час я зрозумів, наскільки важко зблизитися з росіянами. Але якщо тобі вдалося зблизитися з ними, якщо вони відкрилися тобі, то це, швидше за все, назавжди. Я зрозумів, що якщо російська чесно посміхається тобі, то це багато чого коштує. Але цієї щирої посмішки або відчуття дуже складно домогтися від російської людини.
ШОКУВАЛО В РОСІЇ
Багато різновидів горілки. Коли я приїхав сюди вперше, я пиячив, як ніколи до цього. Я багато працював протягом дня, а на вихідних або коли з’являлося час, прекрасні люди приходили до мене чи запрошували до себе, і ми пили дуже багато горілки. Це, напевно, зблизило нас. Але реальним шоком для мене стали (а я приїхав сюди 10 років тому) суперечності країни, протиріччя в людях. Бажання осягнути невідоме, я помічаю в людях це бажання знати більше і більше, але при тому багато хто хоче отримати все і відразу, перестрибнути з точки А в точку Б, а не крок за кроком, щоб домогтися чогось. Найбільш важливих речей у житті російські люди хочуть досягти моментально.
Я бачу великий капіталістичний бум у Росії протягом останніх десяти років. Він проходить нерівномірно, і це мене шокувало спочатку. Наприклад, у центрі Єкатеринбурга стоять хмарочоси, але одночасно з хмарочосами прокладені дуже погані дороги, люди ведуть себе як бидло — це великий контраст. Зараз я його помічаю все менше і менше, але спочатку це трохи шокувало. Але з іншого боку – мене ж запросили як хореографа контемпорарі,– я бачив, як моя постановка втілюється в життя, і як люди приходять на неї подивитися. Квитки на вистави, за які я відповідав, завжди розпродавалися моментально. Багато студенти приходили на мої шоу знову і знову, і це фантастика. Я був щасливий, що вони прагнуть отримати нові знання, розворушити мізки і випробувати нові емоції. Я люблю провокувати людей, тому що я вірю в провокацію, вона витягує людей з їх зони комфорту. Ось що я люблю.
РОСІЙСЬКЕ ЗАСТІЛЛЯ І ЛАЗНЯ
Мені дуже подобається російське традиційне застілля: коли на столі відразу багато страв. Мені дуже-дуже подобається ходити в лазню. Це фантастика! Я дуже багато працюю над своїм тілом, так що це відмінний спосіб розслабити розум і тіло справжньої російської лазні. І після неї я прям «уххх», відчуваю себе розслабленим.
Коли я пішов у російську лазню – справа була в лісі недалеко від Єкатеринбурга,– це був перший раз, коли я зіткнувся з цією традицією. У приміщенні не було вікон, піч топили справжніми полінами – це фантастика! Ми били один одного віниками і стрибали в сніг – незабутній досвід. І горілка, звичайно. І пиво. Пиво і горілка.
ГОЛОВНІ ВІДМІННОСТІ УГОРЩИНИ І РОСІЇ
Мені здається, ми трохи добрішими. Тут, в Росії я відчуваю (тому що ви численна й сильна нація), що люди більш жорсткі та суворі. Іноді мені навіть здається, що деякі на мене сердяться, особливо на самому початку: через мову, через манери розмовляти. І я такий: «О боже, цей чоловік злий на мене!». А він потім і каже: «Ні, все в порядку, все добре». Я так думаю, тому що людина дуже емоційно і жорстко розмовляє, а він відповідає: «Ні, все в порядку».
Це, напевно, просто інша манера спілкування. А в цілому я не бачу кардинальних розходжень між країнами, у яких я жив. Ні у Франції, ні в Італії, ні в Росії, ні в Угорщині. В кінці дня нам усім потрібна любов, їжа, тепло рідного дому, увага, воля. Якщо все це є, якщо є всі ці маленькі радості, я думаю, люди стають м’якше.
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ В РОСІЇ
Багато б сказали про погоду і низькі температури, але в мене з цим немає проблем. Я завжди кажу: «Якщо йде дощ – одягни плащ, якщо холодно – тепле пальто, якщо жарко – шорти». Це не впливає на моє повсякденне життя.
А ось що мені точно не подобається, що я б поміняв… Хотілося б більше чесності і чесних людей. Наприклад, я хочу купити квартиру, але кожен раз, коли ми намагаємося це зробити, ми постійно натикаємося на обман. Хтось підробляє документи, і це дуже тісно пов’язано з корупцією.
Так що перша річ – це корупція. Рівень корупції неможливо високий в Росії. Єдиний спосіб отримати якусь інформацію або необхідні документи – це заплатити комусь. Будь це юрист або хто завгодно ще, ти змушений платити за послуги, за які в Угорщині чи Європі мені в житті не довелося б платити, тому що це стандартна процедура. Може бути, в Європі отримати ці папери теж непросто, але тут бюрократія перебуває на абсолютно новому рівні. Дуже все складно.
І друга річ: я б дуже хотів, щоб Росія стала більш дружелюбною до іноземців. Я приїжджаю до Росії в тому числі, щоб щось дати цій країні і щось отримати взамін. Я приїжджаю сюди в якості хореографа, але іноді відчуваю себе чужим. Мені ніби кажуть: «Ні, ти нам не потрібен. Хто ти взагалі такий? Чого ти тут шукаєш?». Знаєте, це часто веде до бюрократії. Іноді мені здається, що зі мною поводяться, як з укладеним. А я звичайна людина, хороший хлопець. Я одружений на росіянці, у мене російська дочка, я просто хочу тут жити, насолоджуватися життям і працювати на благо цієї країни. І це важливий момент: я працюю для вас, для вашої країни. А мені здається іноді, що я б’юся об стіну, намагаючись проникнути всередину. Так що я б дуже хотів, щоб у цій країні якось змінилися дві речі: искоренилась корупція і щоб люди були більш доброзичливі по відношенню до людей з інших країн.
РОСІЙСЬКІ ЖІНКИ
Складно сказати однозначно про них, тому що існує мовний бар’єр, з-за якого я відчуваю деяку відстороненість російських дівчат.
Руську жінку складно домогтися, але, це частково і через мови. З іншого боку, я не відчуваю негативу.
Зараз, в XXI столітті, в нашому житті все змінюється дуже швидко, і люди шукають «легкої» любові, швидкої любові. Поцілувалися, а через дві години вже йдемо додому, через три години зайнялися любов’ю, а через тиждень уже з’їхалися. І мені здається, що це зовсім не погано, що деякі люди дистанціюються і не стають легкодоступними. Я вважаю, що це добре.
В Європі все простіше. Простіше завести стосунки з дівчатами. Коли ти молодий і тобі 20-25 років – це круто. Але коли ти стаєш старшим (як я, мені зараз 38 – і я думаю по-іншому), ти розумієш, що це не так вже й круто. Я ціную російських дівчат за те, що вони більш відстороненим, що вони поводяться, як справжні жінки. Мені це більше до душі. А той сказав пару слів, пригостив коктейлем – і дівчина твоя. Це занадто просто.
ПОРІВНЯННЯ БУДАПЕШТА І САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Я живу тут вже півтора року і дуже люблю Санкт-Петербург. У той самий момент, коли я зійшов з поїзда, я відчув, що це моє місто. А коли я вийшов з будівлі вокзалу, я побачив всю цю красу і сказав собі: «Так, це місто володіє такою ж енергією, як Будапешт». А Будапешт дуже близький мені по духу, так що можливість жити у Санкт-Петербурзі – це справжній подарунок. Москва – це зовсім інше. Москва – промислове місто. 15-20 мільйонів чоловік живуть у постійній напрузі, а тут, в Санкт-Петербурзі, ти ніби гуляєш по музею під відкритим небом.
RuOpen: А ви коли поїдете у Будапешт, якийсь сувенір купіть своїм рідним, родичам?
Балаш Бараняй: Фото з Володимиром Володимировичем Путіним.
Ще зазвичай, коли я їду додому, я наводжу ваші смачні цукерки, величезні пакунки цукерок!
