Несподіване відкриття і сенсаційне поповнення нашої збірки з історії ігор: у Китаї знайдені правила древньої гри, століттями вважалися втраченими.
Повідомлення про відкриття вийшло у вигляді короткої замітки на сайті новинного агентства «Сіньхуа» і, за традицією, містить дуже мало подробиць і жодної фотографії. Проте ми маємо можливість виправити цей недогляд і показати, як спочатку виглядала унікальна знахідка: як слипшаяся маса, що більше нагадує прострочену морську капусту.
Робота по консервації бамбукових дощечок з гробниці Лю Хе. Фото: Офіційний Weibo account of CCTVЭти «водорості» стали найціннішою знахідкою, зробленої китайськими археологами під час розкопок некрополя Хайхуньхоу – хоу (князя) уділу Хайхунь, більше відомого як колишній імператор Лю Хе. На тлі цієї полусгнившей маси меркнуть десятки тисяч інших артефактів, знайдених там же: більше центнера золотих і тонни бронзових монет, золоті зливки у формі кінських копит, нефритові прикраси, музичні інструменти і навіть найдавніше в Китаї перегонное пристрій для отримання алкоголю.
Той випадок, коли слово дорожче золота: «водорості» виявилися особистою бібліотекою та державним архівом колишнього імператора, записаними на 5200 бамбукових дощечках. Ще в давнину гробниця була підтоплена, з-за чого вся органіка в ній, включаючи бібліотеку і останки самого Лю Хе, має сліди гниття. Вченим знадобився рік для ретельної консервації тисяч знайдених дощечок, і тільки пару років тому почалося вивчення записів на бамбуку за допомогою інфрачервоного сканування – цей метод дозволяє максимально повно ідентифікувати неправильні символи.
Робота по консервації бамбукових дощечок з гробниці Лю Хе. Фото: Офіційний Weibo account of CCTVВ 2017 році «водорості» стали джерелом епохального для Китаю відкриття, про який ми писали двічі, у статтях «В стародавній гробниці знайдені втрачені вислови Конфуція» і «Підтверджено офіційно: знайдені і розшифровані втрачені вислови Конфуція».
Раптове набуття втрачених правил древньої гри – вже друга сенсація, пов’язана з вивченням загробного бібліотеки колишнього імператора. Мова йде про гру «любо» («лю бо», в перекладі «шість паличок») – надзвичайно популярною в стародавньому Китаї протягом майже 2000 років і повністю забутої в VI-VII століттях нашої ери.
Відкриття не просто сенсаційне, а майже неймовірне. Останній раз щось подібне сталося в 1990-х, коли Ірвінг Фінкель, знаменитий дослідник клинопису, виявив найдавніші у світі правила до найдавнішої в світі грі, 5500-річної «Царської грі з міста Ур», записані на глиняних табличках у II столітті до нашої ери.
Це рідкісний випадок: антропологи, що вивчали історію стародавніх ігор, більше звикли до відсутності таких підказок з минулого. Наприклад, минулого року ми розповідали про найважливіше відкриття, «Собаки і шакали: американець знайшов в Азербайджані 4000-річну гру». Колись ця гра, відома сьогодні під умовною назвою «Собаки і шакали» або «58 отворів», пов’язувала народи і держави від Месопотамії до Єгипту. У різних країнах археологи знайшли в цілому 42 дошки для «собак і шакалів», проте ні правила цієї гри, ні її оригінальна назва, ні причини, за якими гра раптово втратила популярність 2500 років тому, до цих пір не відомі.
Невідомі правила давньоєгипетських ігор «Сенет» і «Мехен», хоча збереглися і ігрові набори, і безліч зображень на стінах гробниць, і письмові згадки цих ігор. Таких прикладів більшість: стародавні ігри залишили після себе значний матеріальний слід, але дуже мало підказок для коректної інтерпретації. Власне, до цих пір немає єдиної думки про походження таких всесвітньо популярних ігор як нарди, шашки та шахи, хоча здавалося б… Місця появи, шляхи поширення, правила і принципи, спосіб мислення гравців, еволюція чи, навпаки, причини згасання ігор – весь цей величезний пласт історичної інформації як і раніше лежить в області гіпотез і сучасних реконструкцій.
Вченим доводиться шукати нові підходи до вивчення історії ігор, яка цікава в першу чергу тим, що найтіснішим чином пов’язана з історією людства. Приклад такого оригінального дослідження – в нашому оповіданні про настільки буденній речі, як гра в кості: «Бог не грає в кості»: антропологи вивчили еволюцію гральних кісток і самі здивувалися».
Так ось: у випадку з любо ніяких нових підходів, гіпотез і реконструкцій, схоже, незабаром не знадобиться: докладні правила древньої гри, записані на тисячі бамбукових дощечок – це навіть не підказка з минулого, це щедрий подарунок, піднесений антропологам буквально на блюдечку.
Тепер фахівці з історії ігор отримають можливість перевірити теорію, згідно з якою любо називають попередницею сучасних шахів: є думка, що любо з часом трансформувалася в «сянці», чи китайські шахи (досі неймовірно популярні в Китаї), а сянці, у свою чергу, потрапила в Індію, де (в сильно спрощеному варіанті) перетворилася в чатуранга, з якої виросли відомі нам шахи.
В цьому ракурсі чужа, давно забута гра виглядає набагато цікавіше, чи не так?
У самому відкритті теж є кілька прихованих сюжетних ліній. За іронією долі, перша письмова згадка любо (у запису просто «бо», палички) зустрічається у Конфуція, в тих самих «Бесіди і судження», уривок з яких став першою сенсацією загробного бібліотеки.
Мораліст Конфуцій, втім, згадує гру з негативним відтінком. Ось приблизний переклад уривка з XVII книги «Бесіди і судження»:
«Як тяжко, коли з дня на день думають тільки про їжу й більше ні про що! А як, коли цілими днями грають в бо і вейци? Вже краще займатися цим, ніж байдикувати!»
Такі згадки вкрай важливі для відтворення історії гри – про час її появи до цих пір йдуть суперечки. Відомо, що «Бесіди і судження» були записані не самим Конфуцієм (551 – 479 роки до н. е..), а його учнями і послідовниками в епоху Воюючих царств (475 – 221 роки до н. е..). Приблизно до цього ж часу, IV століття до нашої ери, відноситься найдавніша зі знайдених дощок для любо – кам’яна плита з майстерною різьбою, виявлена в царських гробницях крихітного держави Чжуншань на території сучасної провінції Хебей.
Дошка для гри любо, IV століття до нашої ери. Фото: Institute of Cultural Relics, Hebei provinceОднако, якщо вірити розповідям з інших поважних давніх джерел, любо була винайдена якимсь В Цао – радником Цзе, останнього правителя династії Ся, тобто у XVII столітті до нашої ери. У Китаї багато легенди виявляються чистою правдою (див. нашу добірку по темі «Стародавній Китай»), і якщо цей переказ правдиво, то любо слід вважати найдавнішою грою Піднебесної. Втім, деякі історики віддають цей титул грі вейци, нині відомої як го.
Або таке повір’я: великий історик Сима Цянь у своїх «Історичних записках» коротко повідомляє про негідну поведінку імператора У І з династії Шан (1147 – 1113 роки до н. е..), причому любо знову згадується в негативному ключі.
«Імператор І був абсолютно позбавлений чеснот. Він наказав зробити фігурку людини і назвав її “духом Неба”. Потім він став грати з цією фігуркою в любо, змушуючи наближених грати за неї. Коли ж “дух Неба” програвав, імператор поносив і ображав його”.
Не дивно, що дух Неба не залишив настільки мерзенне поведінка безкарним: імператор загинув від удару блискавки.
Можна вірити або не вірити переказами про імператора, який жив більше 3000 років тому, але, за наявними записами історики зробили досить однозначний висновок: в перші століття свого існування любо була грою аристократів, не призначалася для простолюду.
Через кілька століть все змінилося: в епоху Воюючих царств і під час правління династії Хань (206 до н. е .. – 220 рік н. е..) в любо з азартом грали представники всіх станів, від імператорів до простих смертних. Переважна кількість артефактів, пов’язаних з любо, відноситься до цього періоду – останнім двом століттям до нашої ери і перших двох століть нашої ери.
Глиняні фігурки гравців, представлені в музеях по всьому світу, по більшій частині були витягнуті з гробниць епохи Хань.
Гравці любо, епоха династії Хань. Фото: The Metropolitan Museum of ArtПервый повний ігровий набір, що включає 6 паличок і 18-гранний «кубик», був знайдений в 1970-х в провінції Хубей і відноситься до епохи Західна Хань. У 2015 році китайські археологи відкопали ще один майже повний набір, і навіть трохи більш давній: у 2300-річної гробниці вельможі царства Ци епохи Воюючих царств була знайдена 14-гранна гральна кістка для любо, 21 ігрова фішка і уламок глиняної ігрової дошки. Не вистачало тільки шести паличок…
14-гранна кості для гри в любо, царство Ци. Фото: Chinese Cultural RelicsСолидное кількість знайдених артефактів, зображень і згадок у письмових джерелах – і нічого схожого на правила гри: до недавніх пір «шість паличок» поділяли долю безлічі інших забутих ігор давнину. У 2012 році наш співвітчизник Дмитро Скирюк, визнаний фахівець з історії настільних ігор, писав: «Відомості про грі фрагментарні, а джерела суперечливі. До кінця не зрозуміло, до якого сімейства ігор ставилася Любо – гонок, військових ігор, тактичним симуляторам, Млині або взагалі була складною формою гри в кості, змішаної з ворожінням. Незрозуміло навіть, рубали фішки суперників один одного, захоплювали в полон з можливістю подальшого визволення або просто «виштовхували» з однієї області дошки в іншу. Достеменно відомо тільки те, що Любо завжди грали удвох».
Цікаво, що на допомогу дослідникам прийшов Лю Хе, самий негідний імператор Піднебесної, при житті не відрізнявся бажанням комусь допомагати. Його гігантський некрополь виявили зовсім недавно, в 2011 році, біля міста Наньчан на південно-сході Китаю. Лю Хе був представником вже не раз згадуваної династії Західна Хань і, з якоїсь незбагненної причини, його похоронний комплекс чудово зберігся набагато краще некрополів більш гідних правителів Хань.
Ні до, ні після не було в Піднебесній людини, встиг послідовно побувати царем, імператором і позаштатним князем (в англомовних текстах використовується титул «маркіз», ранг між герцогом і графом). Лю Хе став імператором в 74 році до нашої ери, але на троні не затримався – його скинули всього через 27 днів через негідної поведінки. Менше ніж за місяць він встиг зробити 1127 критичних помилок, всі вони перераховані в довгому списку пред’явлених Лю Хе звинувачень. Лейтмотив – «організація святкувань та ігрищ під час жалоби» по покійному імператорові і «розбазарювання державної скарбниці».
Сучасники вважали, що позбавлення імператорського титулу і пониження в статусі – достатнє покарання для юнака. Спочатку Лю Хе повернули на батьківщину в Чанъи, а через десять років новий імператор навіть присвоїв Лю Хе титул хоу уділу Хайхунь. Судячи по скарбах некрополя Хайхуньхоу, «імператор у відставку» продовжував жити на повну котушку. Аристократичні розваги, можливо, його і погубили: Лю Хе помер досить молодим, в 33 роки.
Історія ніби перегукується сама з собою, створюючи чергову сюжетну лінію: 3100 років тому негідну поведінку і блюзнірська гра в любо погубили імператора У І з династії Шан, 2500 років тому Конфуцій зійшов до презирливого згадки любо як ігри для нероб, 2060 років тому колишній імператор взяв з собою в могилу вислови Конфуція і звід правил популярної гри, а в наші дні ці розкидані в часі люди та події видали неймовірний «хеппі енд» (з точки зору науки, звичайно).
Після занепаду династії Хань інтерес до гри помітно знизився з невідомих причин, хоча всі попередні згадки любо в письмових джерелах натякають на азартний характер гри з непередбачуваними наслідками. Гравці то сваряться з божествами, то вбивають суперників ігровими дошками, то програють цілі стани, і все ж беруть любо з собою в загробне життя. Проте вже в VI столітті хтось Янь Чжитуй, автор збірки «Сімейні настанови роду Янь», називає гру «нудною».
«У грі Велика Бо використовували шість паличок, а в грі Мала Бо – дві кістки. Зараз не залишилося нікого, хто знає, як грати. Але в ті дні, коли в неї ще грали, це робили з однією кісткою і дванадцятьма фішками. Гра не вимагає особливої майстерності, грати в неї було нудно і всі перестали».
Останні згадки любо відносяться до епохи династії Тан (обірвалося в 907 році), причому згадані в цих джерелах гравці – не китайці, а уродженці Тибету і уйгури.
Здавалося б, найдавніша гра Піднебесної давно і безславно пішла в забуття, проте знайдені в гробниці Лю Хе правила допоможуть відновити справедливість. Можливо, ця загадкова гра ще виявиться попередницею шахів – залишилося почекати, коли дослідники розшифрують всі записи на тисячі бамбукових дощечок і переведуть правила хоча б на англійську.
